Kozmetik Etiketinde İçerik Listesi (INCI) Nasıl Okunur?

Bir kozmetik ürünün arkasındaki bileşen listesi, ürün hakkında en çok bilgi veren ama en az okunan bölümdür. Oysa nasıl dizildiğini bilirseniz, birkaç saniyede ürünün ağırlıklı olarak neyden oluştuğunu görebilirsiniz.

Liste rastgele değildir

Kozmetik Ürünler Yönetmeliği'nin 22. maddesi, bileşenlerin azalan ağırlık sırasıyla yazılmasını şart koşar. Yani listenin başındaki bileşen, üründe en çok bulunan bileşendir.

Çoğu su bazlı üründe ilk sırada `Aqua` görürsünüz — bu beklenen bir durumdur, ürünün "sulandırıldığı" anlamına gelmez. Kremler, jeller ve şampuanlar zaten büyük oranda sudan oluşur.

"%1'in altı" istisnası

Aynı madde, oranı %1'in altındaki bileşenlerin herhangi bir sırada yazılabileceğini söyler. Pratikte bu şu anlama gelir: listenin ilk üçte biri ürünün gövdesini, geri kalanı ise aktif bileşenleri, koruyucuları ve parfümü gösterir.

Bir bileşenin listede sonlarda olması "eser miktarda" demek değildir. Birçok aktif bileşen zaten %1'in altındaki oranlarda kullanılır.

Neden Latince?

Bileşenler INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) adlarıyla yazılır. Yönetmelik bunu "ortak bileşen adlarına yönelik sözlük" kullanma zorunluluğu olarak tanımlar. Amaç, aynı bileşenin her ülkede aynı adla anılmasıdır — böylece Türkiye'de aldığınız bir ürünün içeriğini Almanya'daki bir dermatoloğa gösterebilirsiniz.

Bitkisel bileşenler botanik adıyla yazılır ve genellikle parantez içinde günlük karşılığı verilir:

• `Argania Spinosa (Argan) Oil` — argan yağı
• `Melaleuca Alternifolia Leaf Oil` — çay ağacı yağı
• `Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Oil` — biberiye yağı
• `Simmondsia Chinensis (Jojoba) Oil` — jojoba yağı

Bir INCI adının ne olduğunu merak ederseniz Avrupa Komisyonu'nun CosIng veri tabanından arayabilirsiniz; bileşenin işlevi ve varsa kısıtlamaları orada listelenir.

Parantez içindeki "nano"

Bir bileşen nanomateryal formunda kullanılmışsa, adının hemen ardından parantez içinde "nano" yazılması zorunludur. Bu bir uyarı değil, bir bilgilendirmedir; ancak ürünü seçerken bilmek isteyebileceğiniz bir ayrıntıdır.

Renklendiriciler ve "±"

Makyaj ürünleri gibi farklı renk seçenekleri olan ürünlerde, boyar maddeler "±" sembolü veya "değişebilir" ifadesiyle topluca gösterilebilir. Aynı formülün farklı tonları için ayrı etiket basılmasını gerektirmeyen pratik bir düzenlemedir.

Etikette ayrıca ne bulunmalı?

Aynı madde, bileşen listesi dışında şunları da zorunlu tutar: sorumlu kişinin adı ve adresi, ambalajlama anındaki nominal miktar, asgari dayanma tarihi ve — dayanıklılığı 30 ayı aşan ürünlerde — açıldıktan sonra kullanım süresi.

Bir üründe bu bilgilerin eksiksiz bulunması, üreticinin mevzuata uyduğunun ilk göstergesidir.